Taky se vám při větě „Pozor, vyletí ptáček" vybavuje rituál při pořizování skupinových snímků školní třídy? Komunální fotograf nás nejprve stupňovitě naskládal, abychom byli všichni vidět, a pak završil obřad onou větou. Ve skutečnosti mu šlo především o apel technický. Ten doplňoval požadavek snažící se o vykřesání povinného úsměvu v podobě vybídky „Řekněte sýýýýýr!“
Jak pamětníci vědí, původně šlo o avízo, že člověk bude za chvilku zobrazen. A že by se měl dívat směrem k aparátu, nemrkat a nevrtět se. Zároveň se tvářit tak, jak by chtěl být zvěčněn, aby nevypadal jako mimoň.
Při té příležitosti nemohu opominout vzpomínku na vlastní svatbu, kdy mě paní fotografka štelovala do možných i nemožných pozic, podrážela nohy či nutila do záklonu tak hlubokého, že jsem pomyslnými copy ometala zem. Vrchol ovšem byl, když hledala nějaký vhodný doplněk, který by mi naaranžovala do ruky. Bratr mého muže, který mu šel za svědka, už měl celého aktu plné zuby, a tak ucedil, aby mi vetkla bílou hůl. Na otázku paní fotografky proč, suše odpověděl, že musím být slepá, když si toho osla beru... Mno, pak tedy byl ten ptáček z úst fotící dámy podán s docela zajímavou artikulací.
Ale zpět k tématu. Co měl s aparátem společného ptáček? Myslím, že ono zvolání má původ v časech skříňových deskových fotoaparátů, které připomínaly bedničku. Mohlo tedy jít o navození symbolické představy, že právě z té uzavřené klece nějaký ptáček vyletí.
Dneska už ani jednu větu moc často neslyšíme. Tedy ano, ale ta první mívá úplně jiný význam. Ti neznalí totiž zvednou hlavu směrem k blízkým stromům v domnění, že byli upozorněni na chystaný vzlet nějakého opeřence z větvoví či rodného hnízda.
U sýrového hesla stojí za zmínku, že je docela náhoda, že jako v angličtině, kde je původní návodné zvolání cheeeees spojeno s vyslovením dlouhého ííííí, umožňuje totéž i české slovo stejného významu. Nevím, jak je to jinde, ale třeba na Slovensku určitě používali slovo jiné, neboť z krátkého syr nikomu pusu neroztáhnete.
Ale ještě zpět k ptáčkovi. Zánik toho zvolání je zjevně podmíněn i tím, že do stále placatějších fotomobilů by se nevměstnal žádný pták ani náhodou.
