Čtení z poezie izraelského básníka a publicisty Eliho Elijahu v Muzeu moderního umění zahájí v pondělí 9. října již 16. ročník Dnů židovské kultury Olomouc. Dvoutýdenní festival, který společně pořádá Muzeum umění Olomouc, Centrum judaistických studií FF UP a Židovská obec Olomouc, tentokrát nese motto Ve spolku je síla.
Téma vysvětluje dramaturgyně festivalu a vedoucí katedry judaistiky Ivana Cahová: „Jednou z prvních aktivit nově se utvářejících židovských komunit po revolučním roce 1848 bylo zakládání spolků. Kromě těch, které zajišťovaly praktický chod náboženské obce (např. pohřební bratrstvo chevra kadiša), se začaly rozvíjet i nejrůznější sekulární spolkové aktivity. Často v mnohém kopírovaly činnost spolků nežidovských. Velké oblibě se těšila zejména tělovýchova a výrazný růst členské základny zaznamenávaly také spolky sionistické.“
Prostřednictvím cyklu přednášek představí 16. ročník festivalu DŽKO aktivity těchto významných židovských organizací a poukáže na silnou sociální propustnost mezi nimi a nežidovskými uskupeními, která je dokladem úzkého sepětí židovské a německé liberální vyšší střední třídy. „Přesto za vznikem většiny židovských sekulárních spolků stála skutečnost, že v atmosféře sílícího nacionalismu byli Židé v chřadnoucí rakouské monarchii stále méně vítáni,“ dodává k tématu dramaturg festivalu a vedoucí produkce MUO Alexandr Jeništa.
Druhou rovinou reflexe společenské angažovanosti, kterou festival sleduje, jsou občanské iniciativy, tolik typické pro současnou občanskou společnost v Izraeli. „Izraelci málokdy čekají, až za ně něco udělá stát či podřízené správní instituce. Hledat cesty se snaží sami a pokud možno hned. Filmová sekce DŽK jako již tradičně představí izraelskou a dokumentární tvorbu vztahující se k hlavnímu festivalovému tématu. Diváci tedy budou moci zhlédnout například dokument Daphni Leef, která se coby studentka rozhodla protestovat proti neúnosným cenám bydlení v izraelském hlavním městě a její postoj vyvolal mohutnou celonárodní odezvu,“ upřesňuje tematický program festivalu Cahová.
Zahájení DŽK se koná v pondělí 9. října v 17 hodin v Besedním sále Muzea moderního umění, kde se také hned uskuteční první akce festivalu. „Čtení z poezie izraelského básníka a publicisty Eliho Elijahu v hebrejštině i českém překladu se ujme překladatelka jeho poezie – Marcela Sulak, amerikanistka, překladatelka a sama též básnířka s českými kořeny. Na zahájení bezprostředně naváže koncert kvartetu vynikajícího izraelského trumpetisty Itamara Borochova, který dlouhodobě působí na newyorské jazzové scéně a potvrzuje výjimečné postavení současného izraelského jazzu v celosvětovém kontextu,“ přibližuje úvod festivalu Jeništa.
16. ročník Dnů židovské kultury Olomouc nabídne 17 akcí pořádaných nejen v Muzeu umění a Jazz Tibet Clubu, ale také v Červeném kostele Vědecké knihovny, v sídle olomoucké Židovské obce nebo prostorech Muzea a galerie v Prostějově. Festival vznikl s podporou Ministerstva kultury ČR, Olomouckého kraje, města Olomouce, Velvyslanectví Izraele, Nadačního fondu obětem holokaustu či Univerzity Palackého.
PROGRAM FESTIVALU:
po | 9. 10. | 17.00 hodin | BESEDNÍ SÁL | VSTUP VOLNÝ | ENG/CZ
zahájení festivalu, autorské čtení
Dílo současného izraelského básníka Eli Elijahu v překladech a moderaci Marcely Sulak (Bar Ilanova univerzita, Izrael)
po | 9. 10. | 20.00 hodin| JAZZ TIBET CLUB | VSTUPNÉ 300 Kč (předprodej) / 350 Kč (na místě)
koncert
Itamar Borochov Quartet (IL/USA)
Koncert izraelského trumpetisty, který se etabloval na newyorské jazzové scéně.
út | 10. 10. | 17.00 hodin | MOZARTEUM | VSTUP VOLNÝ | CZ
přednáška
Daniela Bartáková (MÚ AVČR): Sionistické mládežnické spolky
Přednáška představí akademické, sportovní a volnočasové, tak skautské židovské spolky, které působily na území meziválečného Československa.
út | 10. 10. | 19.00 hodin | MOZARTEUM | VSTUPNÉ 80 / 40 Kč | ENG/CZ
Filmová sekce I
Women of Valor | Ženy statečné | Izrael 2021 | r. Anna Somershaf | 77 min.
V komunitě tzv. charedim, ultraortodoxních Židů, je povinností ženy vdát se, rodit děti a živit rodinu. Dokument sleduje aktivity Esty Šušan, která se snaží bojovat za změnu a rovná práva charedi žen.
st | 11. 10. | 17.00 hodin | MOZARTEUM | VSTUP VOLNÝ | CZ
přednáška
Zbyněk Tarant (FF ZČUP): Leo Herrmann – od spolkové činnosti k záchranným aktivitám
Přednáška představí úlohu Leo Herrmanna ve spolku Bar Kochba a především záchranné akce ve stínu začínající nacistické okupace, které Herrmann organizoval.
st | 11. 10. | 19.00 hodin | MOZARTEUM | VSTUPNÉ 80 / 40 Kč | ENG/CZ
Filmová sekce II
Before My Feet Touch The Ground | Než se nohou dotknu země | Izrael 2017 | r. Daphni Leef | 78 min.
V létě 2011 si studentka filmové školy Daphni Leef na protest proti vysokým cenám za bydlení postavila na hlavním bulváru Tel Avivu stan. Netušila, že ji tento krok postaví do čela celonárodního sociálního protestu.
čt | 12. 10. | 17.00 hodin | MOZARTEUM | VSTUPNÉ 80 / 40 Kč | ENG/CZ
Filmová sekce III
Game Changer | Změna hry | Izrael, Německo 2021 | r. Noam Sobovitz | 54 min.
Pětadvacet let po holokaustu se izraelský národní tým a německá Borussia Mönchengladbach setkali v zápase, který symbolizoval začátek narovnání vztahů mezi Izraelem a Německem.
čt | 12. 10. | 20.00 hodin | JAZZ TIBET CLUB | VSTUPNÉ 390 kč (předprodej) / 450 Kč (na místě)
koncert
Kafka Band: Proces
Hudebně-literární projekt pracuje s dílem Franze Kafky a převádí ho do alternativně-rockové podoby.
Ke spolupráci v Kafka Bandu se mimo jiné sešli spisovatel Jaroslav Rudiš, výtvarník a hudebník Jaromír 99 a řada dalších umělců.
ne | 15. 10. | 15.00 – 17.00 hodin | OLOMOUC – START ARCIDIECÉZNÍ MUZEUM| ENG/CZ
urban game
Olomouc spolkově židovská
Městská hra po stopách židovské komunity v Olomouci se zaměřením na spolkové aktivity. Hry se můžete zúčastnit prostřednictvím mobilní aplikace Actionbound nebo se stručným papírovým průvodcem.
po | 16. 10. | 17.00 hodin | MOZARTEUM | VSTUP VOLNÝ | CZ
přednáška
Daniel Baránek (HÚ AVČR): Síla, nebo rozštěpení? Židovské spolky v Olomouci
Přednáška představí proměny spolkové činnosti olomouckých Židů v období 1880–1920. Zaměří se na otázku, proč židovské spolky vznikaly a co spolková činnost vypovídá o židovské společnosti.
po | 16. 10. | 19.00 hodin | MOZARTEUM | VSTUP VOLNÝ | ENG/CZ
Filmová sekce IV
Generation 1,5 | Generace 1,5 | Izrael 2022 | r. Roman Shumunov | 55 min.
Dokument se věnuje mohutné vlně přistěhovalců ze Sovětského svazu do Izraele 90. let.
út | 17. 10. | 17.00 hodin | MOZARTEUM | VSTUP VOLNÝ | CZ
přednáška
Martin Krsek (Muzeum Ústí nad Labem). Schlaraffia Olomucensia
Tajemné recesistické společenství Schlaraffia s mezinárodní sítí poboček, jehož členové se honosili zvláštními tituly a rituálními oděvy, mělo od roku 1881 svou říši i v Olomouci.
út | 17. 10. | 19.00 hodin | MOZARTEUM | VSTUP VOLNÝ | ENG/CZ
Filmová sekce V
Chaos Dragon and The Light | Drak chaosu a světlo | 2023 | r. Sal Anderson | 60 min.
Marika Henriques je jungovská terapeutka, přeživší holocaustu a umělkyně. Svůj příběh vypráví s mimořádným nadhledem a citem ve svých 80 letech poprvé. Výpověď doprovázejí ilustrované deníky jejího otce, archivní záběry i její autorské kresby a tapisérie.
st | 18. 10. | 17.00 hodin | ČERVENÝ KOSTEL | VSTUP VOLNÝ | CZ
přednáška, scénické čtení
Ivana Cahová (CJS FF UPOL). Max Zweig a Engelmannův kroužek
Komponovaná přednáška spojená se scénickým čtením z díla Maxe Zweiga – izraelského německy píšícího dramatika původem z Moravy v podání studentů doktorského studia Katedry germanistiky FF UPOL.
čt | 19. 10. | 17.00 hodin | PROSTĚJOV | VSTUP VOLNÝ | CZ
komentovaná procházka a loutkové divadlo
17.00 | Procházka po stopách židovské komunity v Prostějově, začátek u prostějovského zámku.
Navštívíme severní částí někdejší židovské čtvrti i řadu významných staveb (obě synagogy, bývalý Německý dům, nadační dům Feitha Ehrenstamma nebo rodný dům dramatika Maxe Zweiga).
19.00 | Když se tloukla okna | Galerie Špalíček v Prostějově
Postavy klasického díla české humoristické literatury Modche a Rézi znovu ožijí v loutkové adaptaci divadla Starost.
ne | 22. 10. | 10.00 – 15.00 hodin | ŽIDOVSKÁ OBEC OLOMOUC | ENG/CZ
Den otevřených dveří Židovské obce Olomouc
10.00 | Úvodní slovo předsedy Židovské obce Olomouc Petra Papouška
11.00 | Stopy paměti: osudy knih židovských majitelů z Moravy během šoa. Přednáška Daniela Soukupa a Kamily Cmolové (CJS FF UPOL)
14.00 | Makabi Hacair v Olomouci. Přednáška Romana Gronského o osudech olomoucké pobočky židovské sportovní organizace.
